متن و ترجمه آهنگ Breathe از تیلور سوئیفت

Breathe

I see your face in my mind as I drive away

همینطور که دارم رانندگی می کنم چهره تو رو تو ذهنم میبینم
'Cause none of us thought it was gonna end that way

چون هیچکدوم از ما فکر نمیکردیم اینطوری تموم شه
People are people and sometimes we change our minds

آدم آدمه دیگه بعضی وقتها ما ذهنیت هامون رو تغییر میدیم
But it's killing me to see you go after all this time

اما دیدن رفتنت بعد این همه مدت داره منو میکشه

Mmm mmm mmm, mmm mmm mmm, mmm mmm
Mmm mmm mmm, mmm mmm mmm, mmm mmm

Music starts playin' like the end of a sad movie

موزیک شروع به پخش شدن میکنه مثله پایان یک فیلم غمگین
It's the kinda ending you don't really wanna see

این یه پایانیه که تو واقعا علاقه ای به دیدنش نداری
'Cause it's tragedy and it'll only bring you down

چون غمگینه و ناراحتت میکنه
Now I don't know what to be without you around

و حالا نمی دونم بدون تو چی به سرم میاد

And we know it's never simple, never easy

و ما میدونیم این شکست هیچوقت ساده و راحت نیست
Never a clean break, no one here to save me

و این هیچوقت یه جدا شدن کامل نیست هیچکس اینجا نیست تا نجاتم بده

(جدا شدن کامل نیست یعنی طرف بازم تو فکرشه)
You're the only thing I know like the back of my hand

تو تنها کسی هستی که من میشناسمش مثله کفه دستم میشناسمت

And I can't breathe

و من نمیتونم نفس بکشم
Without you, but I have to

بدون تو، ولی باید ادامه بدم
Breathe

نفس بکشم
Without you, but I have to

بدون تو، ولی باید ادامه بدم

Never wanted this, never want to see you hurt

هیچوقت نمیخواستمش، هیچوقت نمیخواستم عذاب کشیدنت رو ببینم
Every little bump in the road I tried to swerve

من سعی کردم از دست اندازهای جاده (رابطه) رد شم
But people are people and sometimes it doesn't work out

اما آدم آدمه دیگه بعضی وقتها مشکلات حل نمیشه
Nothing we say is gonna save us from the fall out

هیچ چیزی نیست که با گفتنش ما از سقوط نجات پیاد کنیم

And we know it's never simple, never easy

و ما میدونیم این شکست هیچوقت ساده و راحت نیست
Never a clean break, no one here to save me

و این هیچوقت یه جدا شدن کامل نیست هیچکس اینجا نیست تا نجاتم بده
You're the only thing I know like the back of my hand

تو تنها کسی هستی که من میشناسمش مثله کفه دستم میشناسمت

And I can't breathe

و من نمیتونم نفس بکشم
Without you, but I have to

بدون تو، ولی باید ادامه بدم
Breathe

نفس بکشم
Without you, but I have to

بدون تو، ولی باید ادامه بدم

Its two a.m., feelin' like I just lost a friend

ساعت 2 نیمه شبه احساس می کنم همین حالا یه دوست رو از دست دادم
Hope you know it's not easy, easy for me

امیدوارم که بدونی این واسه من راحت نیست
Its two a.m., feelin' like I just lost a friend

ساعت 2 نیمه شبه احساس می کنم همین حالا یه دوست رو از دست دادم
Hope you know it's not easy, easy for me

امیدوارم که بدونی این واسه من راحت نیست

And we know it's never simple, never easy

و ما میدونیم این شکست هیچوقت ساده و راحت نیست
Never a clean break, no one here to save me،oh

و این هیچوقت یه جدا شدن کامل نیست هیچکس اینجا نیست تا نجاتم بده

And I can't breathe

و من نمیتونم نفس بکشم
Without you, but I have to

بدون تو، ولی باید ادامه بدم
Breathe

نفس کشیدن
Without you, but I have to

بدون تو، ولی باید ادامه بدم

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

متاسفم

دسته بندی : تیلور سوئفت
برچسبها: متن و ترجمه آهنگ Breathe از تیلور سوئیفت, متن و ترجمه آهنگ های خارجی, taylor swift پست وداع از این وبلاگ(مامان...)...