متن و ترجمه Invisible از تیلور سویفت

Invisible

She can't see the way your eyes

اون نمی تونه ببینه جوری که چشمات

Light up when you smile

برق می زنه وقتی می خندی
She'll never notice how you stop and stare

اون نمی تونه متوجه بشه جوری که تو وایمیستی و خیره می شی
Whenever she walks by

هر وقت اون راه میره
And you can't see me wantin' you the way you want her

و تو نمی تونی ببینی من می خوامت جوری که تو اونو می خواییش
But you are everything to me

اما تو همه چیزه منی

And I just wanna show you

و من فقط می خوام بهت نشون بدم
She don't even know you

اون حتی تو رو نمی شناسه
She's never gonna love you like I want to

اون هیچوقت جوری که من می خوامت دوست نداره
And you just see right through me but if you only knew me

و تو فقط به سمت من نگاه کن اما اگه فقط منو میشناختی
We could be a beautiful, miracle, unbelievable

ما می تونستیم زیبا، شگفت انگیز و باورنکردنی باشیم
Instead of just invisible

به جای نامرئی بودن

There's a fire inside of you

تو وجودت یه آتیشی هست
That can't help but shine through

که نمی تونه کمکی کنه اما می درخشه
She's never gonna see the light

اون هیچوت نمی تونه اون نور رو ببینه
No matter what you do

اهمیتی نداره تو چیکار میکنی
And all I think about is how to make you think of me

تمام فکرم این شده که چیکار کنم بهم فکر کنی
And everything that we could be

و تمام چیزی که می تونستیم باشم

And I just wanna show you

و من فقط می خوام بهت نشون بدم
She don't even know you

اون حتی تو رو نمی شناسه
She's never gonna love you like I want to

اون هیچوقت جوری که من می خوامت دوست نداره
And you just see right through me but if you only knew me

و تو فقط به سمت من نگاه کن اما اگه فقط منو میشناختی
We could be a beautiful, miracle, unbelievable

ما می تونستیم زیبا، شگفت انگیز و باورنکردنی باشیم
Instead of just invisible

به جای نامرئی بودن

Like shadows in a faded light

مثله سایه هایی در یک نور محو
Oh we're invisible

اوه ما نامرئییم
I just wanna open your eyes

فقط می خوام چشماتو باز کنم
And make you realize
و بهت بفهمونم

I just want to show you, she don't even know you,

و من فقط می خوام بهت نشون بدم اون حتی تو رو نمیشناسه
Baby let me love you, let me want you".
عزیزم بذار دوست داشته باشم بذار بخوامت

And you just see right through me but if you only knew me

و تو فقط به سمت من نگاه کن اما اگه فقط منو میشناختی
We could be a beautiful, miracle, unbelievable

ما می تونستیم زیبا، شگفت انگیز و باورنکردنی باشیم
Instead of just invisible

به جای نامرئی بودن

Ohhh, yeah

She can't see the way your eyes

اون نمی تونه ببینه جوری که چشمات

Light up when you smile

برق می زنه وقتی می خندی

دسته بندی :
برچسبها: متن و ترجمه آهنگ, Invisible, از تیلور سویفت, متن و ترجمه آهنگ های خارجی, Taylor swift پست وداع از این وبلاگ(مامان...)...