متن و ترجمه آهنگ La-la land از دمی لواتو

La-la land

I am confident but

من اعتماد به نفس دارم
I still have my moments.

اما هنوزم لحظه هامی خودم رو دارم
Baby, that's just me.

عزیزم این درست منم

I'm not a supermodel,

من یه سوپر مدل نیستم
I still eat McDonald's.

هنوزم مک دونالد می خورم
Baby, that's just me.

عزیزم این درست منم

Well, some may say I need to be afraid

خب، بعضیا ممکنه بگن من باید بترسم
Of losing everything.

بابت از دست دادن همه چی.
Because of where I

چون از جایی
Had my start and where I made my name

جایگاهی برای خودم ساختم که من شروع کردم
Well everything's the same

خب ، همه چیز مثله اون موقعست
In the la-la land machine, machine.

در چرخه هالییود

(یعنی نمی خوام تغییر کنم و می خوام شبیه قبل باشم)

Who said I can't wear my converse with my dress?

کی گفته من نمی تونم مثله قبل حرف بزنم و پیراهنم رو بپوشم؟
Well, baby, that's just me!

خب عزیزم این درست منم

And who said I can't be single

و کی گفته من نمی تونم مجرد بمونم
And have to go out and mingle

و باید یه کسی رو پیدا کنم
Baby, that's not me, no, no.

عزیزم اون من نیستم، نه، نه

Well, some may say I need to be afraid

خب، بعضیا ممکنه بگن من باید بترسم
Of losing everything.

بابت از دست دادن همه چی.
Because of where I

چون از جایی
Had my start and where I made my name

جایگاهی برای خودم ساختم که من شروع کردم
Well everything's the same

خب ، همه چیز مثله اون موقعست
In the la-la land machine, machine.

در چرخه هالییود

Tell me do you feel the way I feel

بگو تو هم مثله من فکر می کنی
'Cause nothing else is real

چون هیچ چیزی واقعی نیست
In the la-la land appeal

تو هالیوود

[Guitar solo]

Well, some may say I need to be afraid

خب، بعضیا ممکنه بگن من باید بترسم
Of losing everything.

بابت از دست دادن همه چی.
Because of where I

چون از جایی
Had my start and where I made my name

جایگاهی برای خودم ساختم که من شروع کردم
Well everything's the same

خب ، همه چیز مثله اون موقعست
In the la-la land machine, machine.

در چرخه هالییود

Well, I'm not gonna change

من نمی خوام عوض شم
In the la-la land machine

تو چرخه هالیوود
I will stay the same

می خوام مثله قبل بمونم
In the la-la land...

تو هالییود

Machine
Machine
Machine

I won't change anything in my life
(I won't change anything in my life)

من نمی خوام هیچ چیزی رو تو زندگیم تغیر بدم
I'm staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)

امشب دارم مثله خودم رفتار می کنم
La la la la la....

هالییود

دسته بندی : دمی لواتو
برچسبها: متن و ترجمه آهنگ, La, la land, از دمی لواتو پست وداع از این وبلاگ(مامان...)...