متن و ترجمه آهنگ You belong with me از تیلور سوئیفت

You belong with me

You're on the phone with your

girlfriend—she's upset,

تو داری با دوست دخترت تلفنی حرف میزنی و اون ناراحته

She's going off about something that you said

اون به خاطر چیزی که بهش گفتی ازت شاکیه

'Cause she doesn't get your humor like I do.

چون اون مثل من نیست و شوخیات رو نمیفهمه

I'm in the room, it's a typical Tuesday night.

من تو اتاقمم و امشب یه سه شنبه شبه معمولیه

I'm listening to the kind of music she doesn't like.

من دارم به موسیقی گوش میدم که مطمئنا اون از این سبک موسیقی خوشش نمیاد

And she'll never know your story like I do.

و اون هیچوقت داستان تو رو مثله من نخواهد فهمید

But she wears short skirts

اما اون دامن کوتاه میپوشه

I wear t-shirts

من تیشرت میپوشم

She's cheer captain

اون کاپیتان گروه تشویق کننده هاست

And I'm on the bleachers

و من فقط تماشاچیم

Dreaming about the day when you wake up and find

دارم خیال پردازی میکنم راجبه روزی که تو از خواب بیدار میشی و پیدا میکنی

That what you're looking for has been here the whole time.

چیزی رو که دنبالش بودی که اون چیز تمام این مدت همینجا پیشت بود

If you could see

اگه میتونستی ببینی

That I'm the one

من تنها کسیم

Who understands you.

که میتونه درکت کنه

Been here all along.

تمام این مدت اینجا بودم

So, why can't you see—

پس چرا نمی تونی ببینی

You belong with me,

تو متعلق به منی

You belong with me?.

تو متعلق به منی؟

Walk in the streets with you in your wo out jeans

باهات تو خیابون راه میرم و تو جینت رو پوشیدی

I can't help thinking this is how it ought to be.

نمیتونم بیخیال این فکرم بشم که چطور باید باشه

Laughing on a park bench thinking to myself,

رو نیمکت پارک نشستیم و میخندیم با خودم فکر میکنم

"Hey, isn't this easy?"

هی اینقدراهم آسون نیست؟

And you've got a smile

و تو لبخندی داری

That could light up this whole town.

که میتونه کل شهر رو روشن کنه

I haven't seen it in awhile

مدتیه که لبخندت رو ندیدم

Since she brought you down.

از وقتی اون ناراحتت کرده

You say you're fine—I know you better than that.

میگی حالت خوبه من تو رو بهتر از اینا میشناسم

Hey, what you doing with a girl like that?

هی با دختری مثل اون چیکار میکنی؟

She wears high heels,

اون پاشنه بلند میپوشه

I wear sneakers.

من کتونی

She's cheer captain

اون کاپیتان گروه تشویق کننده هاست

And I'm on the bleachers

و من فقط تماشاچیم

Dreaming about the day when you wake up and find

دارم خیال پردازی میکنم راجبه روزی که تو از خواب بیدار میشی و پیدا میکنی

That what you're looking for has been here the whole time.

چیزی رو که دنبالش بودی که اون چیز تمام این مدت همینجا پیشت بود

If you could see

اگه میتونستی ببینی

That I'm the one

من تنها کسیم

Who understands you.

که میتونه درکت کنه

Been here all along.

تمام این مدت اینجا بودم

So, why can't you see—

پس چرا نمی تونی ببینی

You belong with me?.

تو متعلق به منی؟

Standing by and waiting at your backdoor.

پشت درت ایستادم و دارم انتظارت رو میکشم

All this time how could you not know, baby?

تمام این مدت چطور نتونستی متوجه بشی عزیزم؟

You belong with me

You belong with me.

تو متعلق به منی

[Instrumental]

Oh, I remember you driving to my house

اوه یادمه که به سمت خونه من می روندی

In the middle of the night.

در نیمه شب

I'm the one who makes you laugh

من تنها کسیم که میخندونتت (خوشحالت میکنه)

When you know you're 'bout to cry

وقتی حالت خوب نیست

I know your favorite songs,

آهنگ های مورد علاقت رو میشناسم

And you tell me about your dreams.

و تو درباره رویاهات باهام حرف میزنی

Think I know where you belong,

فکر کنم بدونم تو متعلق به کجایی

Think I know it's with me.

فکر کنم کسی که تو بهش متعلقی منم

Can't you see

نمی تونی ببینی

That I'm the one

من تنها کسیم

Who understands you.

که میتونه درکت کنه

Been here all along.

تمام این مدت اینجا بودم

So, why can't you see—

پس چرا نمی تونی ببینی

You belong with me.

تو متعلق به منی

Standing by and waiting at your backdoor.

پشت درت ایستادم و دارم انتظارت رو میکشم

All this time how could you not know, baby?

تمام این مدت چطور نتونستی متوجه بشی عزیزم؟

You belong with me,

You belong with me.

تو متعلق به منی

You belong with me.

تو متعلق منی

Have you ever thought just maybe

تا حالا با خودت فکر کردی که شاید

You belong with me?

تو متلق به من باشی؟

You belong with me.

تو متعلق به منی

دسته بندی : تیلور سوئفت
برچسبها: متن و ترجمه آهنگ, You belong with me, از تیلور سوئیفت, متن و ترجمه آهنگ های خارجی, TAYLOR SWIFT پست وداع از این وبلاگ(مامان...)...