متن و ترجمه آهنگ Father از دمی لواتو

Father

Father, I'm gonna say Thank you!

پدر می خوام ازت تشکر کنم!
Even if I'm still hurt

حتی با اینکه هنوزم دارم اذیت میشم
Oh, I'm gonna say bless you!

اوه، می خوام بگم ممنونم!
I wanna mean those words

می خوام این کلمات رو معنی کنم

Always wished you the best

همیشه بهترین ها رو برات آرزو کردم
I, I prayed for your peace

من، من برای آرامشت دعا کردم
Even if you started this

حتی با اینکه تو شروع کردی
This whole war in me.

تمام این جنگ رو در وجود من

You did your best or did you?

بهترین کارت رو کردی یا آیا تو انجام دادی؟
Sometimes I think I hate you

بعضی وقتها فکر می کنم ازت متنفرم
I'm sorry, dad, for feelin' this

به خاطر این احساسم متاسفم بابا
I can't believe I'm sayin' it

باورم نمیشه دارم اینو میگم
I know you were a troubled man

می دونم که مرد پُردردسری بودی
I know you never got the chance

می دونم تو هیچوقت شانسی نداشتی
To be yourself, to be your best

برای اینکه خودت باشی، برای اینکه بهترین خودت باشی
I hope that Heaven's given you

امیدوارم که بهشت بهت بده
A second chance.

یه فرصت دوباره

Father, I'm gonna say thank you

پدر، می خوام ازت تشکر کنم
Even if I don't understand

حتی با اینکه نمی فهمم
Oh, you left us alone

اوه، تو ما رو تنها گذاشتی و رفتی
I guess that made me who I am

فکر کنم اون (تنهایی) هویت منو ساخت

Always wished you the best

همیشه بهترین ها رو برات آرزو کردم
I, I prayed for your peace

من، من برای آرامشت دعا کردم
Even if you started this

حتی با اینکه تو شروع کردی
This whole war in me.

تمام این جنگ رو در وجود من

You did your best or did you?

بهترین کارت رو کردی یا آیا تو انجام دادی؟
Sometimes I think I hate you

بعضی وقتها فکر می کنم ازت متنفرم
I'm sorry, dad, for feelin' this

به خاطر این احساسم متاسفم بابا
I can't believe I'm sayin' it

باورم نمیشه دارم اینو میگم
I know you were a troubled man,

می دونم که مرد پُردردسری بودی
I know you never got the chance

می دونم تو هیچوقت شانسی نداشتی
To be yourself, to be your best

برای اینکه خودت باشی، برای اینکه بهترین خودت باشی
I hope that Heaven's given you

امیدوارم که بهشت بهت بده

You did your best or did you?

بهترین کارت رو کردی یا آیا تو انجام دادی؟
Sometimes I think I hate you

بعضی وقتها فکر می کنم ازت متنفرم
I'm sorry, dad, for feelin' this

به خاطر این احساسم متاسفم بابا
I can't believe I'm sayin' it

باورم نمیشه دارم اینو میگم
I know you were a troubled man,

می دونم که مرد پُردردسری بودی
I know you never got the chance

می دونم تو هیچوقت شانسی نداشتی
To be yourself, to be your best

برای اینکه خودت باشی، برای اینکه بهترین خودت باشی
I hope that Heaven's given you

امیدوارم که بهشت بهت بده
A second chance.

یه فرصت دوباره

دسته بندی : دمی لواتو
برچسبها: متن و ترجمه آهنگ, Father, از دمی لواتو, متن و ترجمه آهنگ های خارجی, DEMI LOVATO پست وداع از این وبلاگ(مامان...)...