متن و ترجمه آهنگ This Town از نایل هوران

This Town

Waking up to kiss you and nobody's there

بیدار شدم تا ببوسمت و اونجا کسی نیست
The smell of your perfume still stuck in the air

بوی عطرت هنوزم تو فضای اینجا هست
It's hard

این سخته
Yesterday I thought I saw your shadow running round

دیروز فکر کردم سایه تو رو این اطراف دیدم
It's funny how things never change in this old town

خیلی بامزست که تو این شهر قدیمی هیچ چیزی تغییر نمیکنه
So far from the stars
خیلی دور از ستاره هام

And I want to tell you everything

می خوام همه چیز رو بهت بگم
The words I never got to say the first time around

حرفایی که بار اول ملاقاتمون نزدم رو بگم
And I remember everything

و من همه چیز رو بیاد میارم
From when we were the children playing in this fairground

از وقتی بچه بودیم و تو شهر بازی، بازی میکردیم
Wish I was there with you now

ای کاش الان اونجا پیشت بودم

If the whole world was watching I'd still dance with you

اگه کل دنیا هم تماشامون کنن هنوزم می خوام با تو برقصم
Drive highways and byways to be there with you

راه ها رو پشت سر میزارم تا اونجا پیش تو باشم
Over and over the only truth

بارها و بار ها تنها حقیقت اینه که
Everything comes back to you

همه چیز به تو بر میگرده

I saw that you moved on with someone new

دیدمت که با یه شخص جدیدی رفتی
In the pub that we met he's got his arms around you

تو باری که همدیگرو ملاقات می کردیم اون دستاشو دور شونه های تو حلقه کرده بود
It's so hard

این خیلی سخته
So hard

خیلی سخت

And I want to tell you everything

می خوام همه چیز رو بهت بگم
The words I never got to say the first time around

حرفایی که بار اول ملاقاتمون نزدم رو بگم
And I remember everything

و من همه چیز رو بیاد میارم
From when we were the children playing in this fairground

از وقتی بچه بودیم و تو شهر بازی، بازی میکردیم
Wish I was there with you now

ای کاش الان اونجا پیشت بودم

If the whole world was watching I'd still dance with you

اگه کل دنیا هم تماشامون کنن هنوزم می خوام با تو برقصم
Drive highways and byways to be there with you

راه ها رو پشت سر میزارم تا اونجا پیش تو باشم
Over and over the only truth

بارها و بار ها تنها حقیقت اینه که
Everything comes back to you

همه چیز به تو بر میگرده
You still make me nervous when you walk in the room

هنوزم وقتی وارد اتاق میشی می تونی دست پاچم کنی
Them butterflies they come alive when I'm next to you

وقتی من پیشه توئم پروانه ها زنده میشن
Over and over the only truth

بارها و بار ها تنها حقیقت اینه که
Everything comes back to you

همه چیز به تو بر میگرده

And I know that it's wrong

می دونم این اشتباهه
That I can't move on

اما من نمی تونم فراموشت کنم
But there's something about you

اما یه چیزی در مورد تو هست

If the whole world was watching I'd still dance with you

اگه کل دنیا هم تماشامون کنن هنوزم می خوام با تو برقصم
Drive highways and byways to be there with you

راه ها رو پشت سر میزارم تا اونجا پیش تو باشم
Over and over the only truth

بارها و بار ها تنها حقیقت اینه که
Everything comes back to you

همه چیز به تو بر میگرده
You still make me nervous when you walk in the room

هنوزم وقتی وارد اتاق میشی می تونی دست پاچم کنی
Them butterflies they come alive when I'm next to you

وقتی من پیشه توئم پروانه ها زنده میشن
Over and over the only truth

بارها و بار ها تنها حقیقت اینه که
Everything comes back to you

Everything comes back to you

همه چیز به تو بر میگرده

دسته بندی : نایل هوران
برچسبها: متن و ترجمه آهنگ, This Town, از نایل هوران, متن و ترجمه آهنگ های خارجی, niall horan پست وداع از این وبلاگ(مامان...)...